1 00:03:43,493 --> 00:03:46,873 Numărul salonului este mai mare decât populaţia acestui sat. 2 00:03:47,385 --> 00:03:49,262 Proprietarul nu par să înțeleagă. 3 00:03:49,352 --> 00:03:51,165 Pe de alta parte... - Scuzați-mă, domnule. 4 00:03:52,002 --> 00:03:54,188 Hei, ce faci? 5 00:03:54,647 --> 00:03:55,851 Împrospătează-te. 6 00:03:56,085 --> 00:03:57,653 Vă rog să așteptați, domnule O voi face singur. 7 00:03:57,743 --> 00:03:58,761 Bine. 8 00:04:00,143 --> 00:04:03,549 Dacă lucrezi când ești beat, tu va tăia gâtul cuiva cândva. 9 00:04:03,842 --> 00:04:05,894 Uite, nu voi fi în oraș pentru câteva zile, 10 00:04:06,092 --> 00:04:09,498 trebuie să mergi la bungalou pentru a oferi clientului o tunsoare. 11 00:04:09,647 --> 00:04:10,590 Bine? 12 00:04:13,465 --> 00:04:18,012 — Îți voi spune o poveste, sunt eroul, iar ea este eroina. 13 00:04:19,186 --> 00:04:21,933 — Am făcut un singur lucru a fi numit un erou, 14 00:04:22,526 --> 00:04:23,712 „și asta înseamnă să te îndrăgostești cu eroina.' 15 00:04:25,658 --> 00:04:28,055 „Am rămas fără cuvinte, ori de câte ori mă uitam la ea. 16 00:04:28,566 --> 00:04:29,551 — Era doar muzică în mintea mea. 17 00:04:30,208 --> 00:04:31,841 „Ca și ceilalți iubiți”, 18 00:04:31,961 --> 00:04:34,233 „Obișnuiam să o las la școlarizare, facultate și cursuri de dans,' 19 00:04:34,809 --> 00:04:37,283 „și ea m-a abandonat”. 20 00:04:52,829 --> 00:04:54,671 „Pot fi mai multe motive ca o fată să-și abandoneze iubitul, 21 00:04:58,264 --> 00:05:00,413 „și primele trei motive sunt...” 22 00:05:01,189 --> 00:05:03,405 „Bani, bani,” 23 00:05:03,833 --> 00:05:04,779 „și bani”. 24 00:05:05,342 --> 00:05:08,796 — De când eram nefericit Am intrat în depresie. 25 00:05:10,471 --> 00:05:13,908 „Și, există o singură cale să iasă din asta.' 26 00:05:17,918 --> 00:05:18,972 Moarte. 27 00:05:22,764 --> 00:05:24,764 Nu al meu, al ei. 28 00:05:27,411 --> 00:05:30,396 Acum, ea este căsătorită, coincidenta este, 29 00:05:31,530 --> 00:05:32,828 Mi s-a cerut să-i tundă soțului ei, 30 00:05:32,948 --> 00:05:33,935 poimâine. 31 00:05:34,823 --> 00:05:36,034 Dar, o voi face mâine. 32 00:05:38,272 --> 00:05:40,194 Soțul ei este un ticălos local, 33 00:05:40,781 --> 00:05:45,134 Nu am nevoie de un complot pentru a-l distruge. 34 00:05:45,629 --> 00:05:47,919 Deci, planul este simplu. 35 00:06:23,297 --> 00:06:24,695 — Un paznic la poartă. 36 00:06:24,913 --> 00:06:25,886 ce vrei? 37 00:06:31,748 --> 00:06:32,750 Răzbunare. 38 00:06:33,507 --> 00:06:34,627 'Inauntru...' 39 00:06:34,717 --> 00:06:35,703 Jango! 40 00:06:39,925 --> 00:06:41,167 Ia-o! 41 00:07:01,515 --> 00:07:03,848 — Ce face o fată când ea primește flori? 42 00:07:05,488 --> 00:07:06,895 — Le miroase. 43 00:11:38,320 --> 00:11:40,020 „Frumoasa lună”. 44 00:11:42,458 --> 00:11:44,622 Domnule, vă rog să mă ghidați la proprietatea Ashok Bhavan? 45 00:11:44,757 --> 00:11:46,032 Vrei să mergi acolo? - Da. 46 00:11:46,219 --> 00:11:47,884 Bineînțeles că faci. 47 00:11:47,974 --> 00:11:49,920 Să mergem. eu locuiesc acolo. 48 00:11:50,038 --> 00:11:50,652 Oh. 49 00:11:50,742 --> 00:11:53,594 Ai o frânghie pentru a lega geanta? - Ce? 50 00:11:53,716 --> 00:11:56,165 Geanta este grea. - Oh. 51 00:12:08,539 --> 00:12:11,777 Fără permisiunea mea, 52 00:12:12,393 --> 00:12:14,839 nici măcar o insectă pot intra in incinta mea, 53 00:12:15,453 --> 00:12:17,812 dar ai îndrăznit să faci asta, 54 00:12:18,619 --> 00:12:20,745 să mă omoare. 55 00:12:22,670 --> 00:12:26,478 — Nu cred că ştii despre istoria acestui loc.' 56 00:12:27,350 --> 00:12:28,955 — Îți voi spune. 57 00:12:31,121 --> 00:12:36,064 „A fost odată ca niciodată o pădure deasă.' 58 00:12:38,040 --> 00:12:41,454 — Era un bungalou imens în mijlocul pădurii, 59 00:12:43,262 --> 00:12:45,861 „cu gardieni înarmați de jur împrejur”. 60 00:12:48,198 --> 00:12:50,006 „Au avut un șef”, 61 00:12:51,003 --> 00:12:54,160 „Numele lui este Tiger Ponnappa”. 62 00:12:56,093 --> 00:13:00,754 „A primit acest nume pentru că avea un tigru ca animal de companie, 63 00:13:00,874 --> 00:13:02,867 și un tatuaj pe mână. 64 00:13:04,952 --> 00:13:07,677 „Obișnuia să pirateze dușmanii lui în bucăți, 65 00:13:07,797 --> 00:13:09,259 „și hrănește-i tigrului”. 66 00:13:10,990 --> 00:13:14,938 — Toată lumea din sat era frică de el, 67 00:13:15,848 --> 00:13:18,031 „Și așa,” 68 00:13:18,291 --> 00:13:20,095 „oamenii i-au ascultat”. 69 00:13:21,726 --> 00:13:23,053 „În acel timp,” 70 00:13:23,982 --> 00:13:28,697 „un nebun local a venit ca dușman, acum cincisprezece ani.' 71 00:13:31,907 --> 00:13:36,639 — Nu l-a luat în serios crezând că nu se potrivește cu el. 72 00:13:52,043 --> 00:13:53,637 Eu sunt nebunul. 73 00:13:55,189 --> 00:13:56,621 — Acesta este bungaloul. 74 00:13:57,879 --> 00:14:01,273 — Nu voi face aceeași greșeală ceea ce a făcut Tiger Ponnappa. 75 00:14:03,541 --> 00:14:05,839 Vreau să știu cine te-a trimis? 76 00:14:11,026 --> 00:14:14,231 Spune-mi cine este, te voi lăsa să pleci. 77 00:14:24,908 --> 00:14:26,032 Nu vei spune? 78 00:14:28,804 --> 00:14:30,200 Moarte. 79 00:14:32,248 --> 00:14:34,738 Chiar și oamenii mei îți vor da moartea. 80 00:15:40,263 --> 00:15:43,772 Ți-am spus de mai multe ori pentru a adăuga zahăr în plus. 81 00:15:44,108 --> 00:15:47,628 Sunt temperat, vreau să controlez furia mea de a lua în plus zahăr, 82 00:15:47,748 --> 00:15:49,421 dar nu intelegi. 83 00:15:50,021 --> 00:15:51,964 Fă încă o ceașcă de cafea, 84 00:15:52,415 --> 00:15:53,515 cu zahar in plus. 85 00:16:15,471 --> 00:16:16,599 șeful, 86 00:16:17,874 --> 00:16:18,860 el este mort. 87 00:16:24,945 --> 00:16:27,121 Vei spune sau... Ia-l și adu-l. 88 00:16:40,080 --> 00:16:41,208 În caz contrar, 89 00:16:43,554 --> 00:16:45,289 scoate-i intestinul. 90 00:16:47,484 --> 00:16:50,737 Au trecut ani de zile de când a murit Tiger Ponnappa, 91 00:16:51,353 --> 00:16:54,771 dar oamenii lui încă vin după noi. 92 00:16:55,430 --> 00:16:57,512 Sunt sigur că există cineva în spatele acestui lucru. 93 00:16:59,022 --> 00:17:02,204 Dacă continuăm să-i ucidem oamenii, 94 00:17:02,768 --> 00:17:04,838 chiar și copiii noștri vor îmbătrâni. 95 00:17:05,823 --> 00:17:07,779 Există o singură opțiune. 96 00:17:09,136 --> 00:17:10,911 Trebuie să-l ucidem. 97 00:17:11,176 --> 00:17:13,162 Trebuie să-l ucidem atât de brutal, 98 00:17:13,444 --> 00:17:16,598 că trebuie să-și păstreze o amintire, la următoarea sa naștere. 99 00:17:16,718 --> 00:17:20,999 Trebuie să avem o poveste de spus iar oamenii ar trebui să se teamă de noi. 100 00:17:21,728 --> 00:17:23,060 Acesta este scopul nostru. 101 00:17:24,025 --> 00:17:27,165 Și el va face să se întâmple. 102 00:17:29,018 --> 00:17:32,901 Patru dintre voi veți merge acolo, ucide-i oamenii si ajungi la el. 103 00:17:35,527 --> 00:17:40,191 El va decide cine acei patru bărbați vor fi, 104 00:17:41,302 --> 00:17:42,630 și ce-i vor face. 105 00:17:49,629 --> 00:17:51,733 Vino la audiție, adu-l. 106 00:18:03,897 --> 00:18:06,125 Ar trebui să existe creativitate în cruzime. 107 00:18:06,347 --> 00:18:07,653 Nu uita asta. 108 00:18:07,835 --> 00:18:10,443 Nu vei primi o astfel de oportunitate din nou. 109 00:18:12,364 --> 00:18:16,162 Șefu, îl voi înjunghia până la moarte. 110 00:18:16,481 --> 00:18:17,519 Nu este speriat. 111 00:18:17,710 --> 00:18:21,513 Înainte de a ucide o persoană, trebuie să generezi frică în el. 112 00:18:23,090 --> 00:18:27,463 (Altă limbă) 113 00:18:30,305 --> 00:18:31,319 Nu. 114 00:18:32,532 --> 00:18:33,426 tu. 115 00:18:33,697 --> 00:18:36,273 Îl voi omorî cu o singură lovitură. 116 00:18:36,398 --> 00:18:37,526 Ține. 117 00:18:38,889 --> 00:18:39,747 Tu. 118 00:18:39,867 --> 00:18:42,960 Mantra Domnului Shiva a fost scris pentru prima dată de Ravana. 119 00:18:43,152 --> 00:18:47,374 A cântat la lăută folosind gâtul și a cântat laudele Domnului Shiva. 120 00:18:48,679 --> 00:18:51,351 O să cânt la lăută folosind gâtul lui. 121 00:18:51,746 --> 00:18:54,349 imi va placea. Mergi cu mine. 122 00:18:56,464 --> 00:19:00,676 Șefu, nu pot să-mi exprim gândul. 123 00:19:01,062 --> 00:19:02,633 Tu stai aici. 124 00:19:04,593 --> 00:19:05,798 Mergi și tu cu mine. 125 00:19:07,930 --> 00:19:08,785 Tu. 126 00:19:08,875 --> 00:19:12,030 Voi lega un picior de jeep iar celălalt la copac, 127 00:19:12,150 --> 00:19:13,425 și pleacă cu jeep-ul. 128 00:19:13,515 --> 00:19:14,899 Dar am o îndoială. 129 00:19:15,070 --> 00:19:16,326 Curăță-l acolo. 130 00:19:16,677 --> 00:19:18,463 Vino și tu cu mine. 131 00:19:20,386 --> 00:19:21,250 Tu. 132 00:19:21,992 --> 00:19:26,346 Îi voi tăia corpul, îl voi coase, 133 00:19:26,714 --> 00:19:29,300 mai faci la fel, 134 00:19:29,501 --> 00:19:32,190 si faci la fel... 135 00:19:33,963 --> 00:19:36,208 Cusă asta până mă întorc. 136 00:19:39,129 --> 00:19:40,577 Pune-l în jeep. 137 00:19:40,697 --> 00:19:41,680 Să mergem. 138 00:19:48,589 --> 00:19:49,695 Vino. 139 00:19:59,819 --> 00:20:02,061 Întoarce-l, haide. 140 00:20:02,334 --> 00:20:03,774 Bine, o voi face. 141 00:20:13,585 --> 00:20:15,791 Jeep-ul nu pornește, împinge-l. 142 00:20:15,881 --> 00:20:17,420 Împingeți-l. - Vino. 143 00:20:27,549 --> 00:20:28,812 Împingeți-l mai tare. 144 00:20:30,628 --> 00:20:32,948 Acum, împinge-l din spate. - Haide. 145 00:20:36,833 --> 00:20:39,224 Dar celălalt vehicul? - Are o înțepătură. 146 00:21:44,808 --> 00:21:46,070 Vino înăuntru. 147 00:22:16,965 --> 00:22:18,339 Mă doare capul. 148 00:23:29,428 --> 00:23:31,150 Legumele sunt scumpe. 149 00:23:31,415 --> 00:23:35,079 I-am spus doamnei să cultive legume în afara casei. 150 00:23:35,205 --> 00:23:37,473 Cine este ea? - Soţia şefului. 151 00:23:38,002 --> 00:23:39,060 Sunteți căsătorit? 152 00:23:39,234 --> 00:23:40,474 Nu. - Nu? 153 00:23:41,025 --> 00:23:42,218 Si eu sunt necasatorita. 154 00:23:42,379 --> 00:23:46,992 Am respins o propunere de atunci fata nu știa să gătească, 155 00:23:47,279 --> 00:23:51,048 iar celelalte fete au refuzat să se căsătorească cu mine pentru că sunt bucătar. 156 00:23:51,468 --> 00:23:52,596 Înțeleg. 157 00:23:52,830 --> 00:23:54,522 O fată vine să curețe vase... 158 00:23:54,698 --> 00:23:56,554 Ea este frumoasa. 159 00:23:57,115 --> 00:24:00,017 Am vrut să mă căsătoresc cu ea, dar şeful nu a dat concediu. 160 00:24:00,356 --> 00:24:01,024 Oh. 161 00:24:01,237 --> 00:24:05,736 Prin urmare, am renunțat ideea de căsătorie. 162 00:24:06,035 --> 00:24:07,033 Nu-ți permite măcar să te culci cu o femeie? 163 00:24:07,211 --> 00:24:10,057 Nu putem face zgomot în acel moment, 164 00:24:10,447 --> 00:24:11,681 atunci care este rostul la căsătorie? 165 00:24:11,801 --> 00:24:12,937 Asta e corect. 166 00:24:13,178 --> 00:24:14,814 Ți-ai tuns singur părul? 167 00:24:15,404 --> 00:24:17,321 Ți-ai tuns singur părul? - Da. 168 00:24:17,458 --> 00:24:19,143 Te rog să nu mă superi. 169 00:24:19,936 --> 00:24:21,350 Ești vegetarian sau non-vegetarian? 170 00:24:21,571 --> 00:24:22,404 ambele. 171 00:24:24,469 --> 00:24:25,956 Se duc undeva. 172 00:24:26,325 --> 00:24:28,220 Nu se vor reforma niciodată. 173 00:24:30,635 --> 00:24:32,075 Nu înțeleg nimic. 174 00:24:37,970 --> 00:24:40,538 Nu Tiger Ponnappa ai o familie? 175 00:24:40,772 --> 00:24:42,741 Avea unul, dar nu mai. 176 00:24:42,917 --> 00:24:43,950 De ce? 177 00:24:44,488 --> 00:24:47,003 Am ucis familia lui Tiger în timpul atacului, 178 00:24:47,186 --> 00:24:49,220 și i-a îngropat la câteva mile departe de aici. 179 00:24:53,659 --> 00:24:54,651 Șeful ne-a instruit, 180 00:24:54,741 --> 00:24:58,681 să nu cruțe pe nimeni din familie și, de asemenea, să nu folosească arme. 181 00:24:59,023 --> 00:25:00,767 Toți au fost bătuți cu brutalitate. 182 00:25:00,967 --> 00:25:02,598 Podeaua a fost vopsită în roșu, 183 00:25:02,810 --> 00:25:04,658 întrucât noi nu am putut scapa de petele de sange. 184 00:25:06,567 --> 00:25:07,994 Am o altă îndoială. 185 00:25:08,267 --> 00:25:09,499 Ce este? 186 00:25:09,659 --> 00:25:12,599 De ce numai șeful are un tatuaj? 187 00:25:12,977 --> 00:25:15,432 De ce nu ne tatuăm și noi? 188 00:25:15,807 --> 00:25:18,215 Doar liderul bandei ar trebui să aibă un tatuaj, 189 00:25:18,476 --> 00:25:20,592 numai atunci va fi acolo fie o diferenta. 190 00:25:20,770 --> 00:25:23,529 Tiger Ponnappa avea un tatuaj? - Desigur. 191 00:25:24,011 --> 00:25:24,900 Ce tatuaj? 192 00:25:25,151 --> 00:25:26,973 Va avea un tigru un tatuaj de pisică? 193 00:25:27,212 --> 00:25:28,570 Evident, un tatuaj de tigru. 194 00:25:29,615 --> 00:25:30,812 Aveţi dreptate. 195 00:25:31,654 --> 00:25:33,367 Câți membri au fost în familia lui? 196 00:25:37,562 --> 00:25:39,176 Ar fi trebuit să vii cu o jumătate de oră mai devreme, 197 00:25:39,440 --> 00:25:41,230 ai fi putut avea pilaf. 198 00:25:43,066 --> 00:25:44,728 Vin. 199 00:25:44,891 --> 00:25:48,947 Cred că le este foame, ei ma asteapta. 200 00:25:49,423 --> 00:25:50,599 Câți oameni sunt in casa? 201 00:25:50,891 --> 00:25:53,504 nu sunt sigur, sunt foarte puțini oameni acum, 202 00:25:54,322 --> 00:25:55,644 scriitorul vă va putea spune, 203 00:25:55,918 --> 00:25:59,459 câți oameni locuiesc în această casă si ce fac ei. Este pe hartă. 204 00:25:59,945 --> 00:26:01,472 Aruncă o privire la el. 205 00:26:01,583 --> 00:26:02,676 Opreste-te acolo! 206 00:26:03,337 --> 00:26:04,267 Opreste-te acolo! 207 00:26:04,434 --> 00:26:05,843 Idiot! 208 00:26:07,284 --> 00:26:08,932 Intri faci zgomot! 209 00:26:09,045 --> 00:26:10,621 Îl cunoști pe șeful doarme, nu? 210 00:26:10,809 --> 00:26:12,138 Ce vrei să spui? 211 00:26:12,228 --> 00:26:14,134 O bicicletă este obligată să facă zgomot. 212 00:26:14,255 --> 00:26:15,106 Este o bicicletă cu glonț. 213 00:26:15,328 --> 00:26:16,855 Înțeleg. - Foarfece. 214 00:26:17,112 --> 00:26:18,764 Ei bine... - Nu poate folosi o armă pentru a tunde părul. 215 00:26:21,833 --> 00:26:23,429 Dă-mi-o. Merge. 216 00:26:23,519 --> 00:26:25,833 Dă-mi-o. - Nu o vei primi înapoi. 217 00:26:28,921 --> 00:26:29,629 La naiba! 218 00:26:29,813 --> 00:26:31,947 Împingeți bicicleta. 219 00:26:32,757 --> 00:26:33,854 Ia-o. 220 00:26:33,944 --> 00:26:34,898 Haide. 221 00:26:35,290 --> 00:26:36,449 Vino, domnule. 222 00:26:37,805 --> 00:26:39,152 Vino. - Atenție. 223 00:26:39,443 --> 00:26:42,018 Știi ce s-a întâmplat în ziua aceea. - Da, o iau. 224 00:26:43,264 --> 00:26:44,971 Șefului îi plac gloanțele, 225 00:26:45,116 --> 00:26:46,925 dar cel din pistol. 226 00:26:47,015 --> 00:26:48,042 Ce sa întâmplat în ziua aceea? 227 00:26:48,239 --> 00:26:49,322 Nimic. 228 00:26:49,606 --> 00:26:51,119 Un frizer era aici, 229 00:26:51,442 --> 00:26:54,237 a tăiat buzele șefului în timp ce își tundea mustața. 230 00:26:54,357 --> 00:26:55,762 Vezi pomul de jack de acolo? 231 00:26:56,708 --> 00:26:59,432 A fost spânzurat de acel copac. 232 00:26:59,668 --> 00:27:01,306 Asta este tot. Ai grijă. 233 00:27:02,079 --> 00:27:04,619 Parcați acolo bicicleta și intrați. 234 00:27:07,629 --> 00:27:10,095 Vino să mă ajuți să gătesc. 235 00:27:17,106 --> 00:27:18,316 Vino să stai. 236 00:28:07,260 --> 00:28:09,615 Ești aici, vino. 237 00:28:21,811 --> 00:28:23,060 mi-ar trebui. 238 00:28:40,670 --> 00:28:43,085 Doamnă, el este aici să-i tundă șefului. 239 00:28:44,630 --> 00:28:46,977 El este obosit, roagă-l să vină mâine. 240 00:28:47,300 --> 00:28:49,524 Este obosit tot timpul. 241 00:28:49,774 --> 00:28:52,087 Asta nu este pentru tine. Vă rog să veniți mâine. 242 00:28:52,598 --> 00:28:54,521 Șeful este obosit, trimite-l înapoi. 243 00:29:32,684 --> 00:29:35,347 Cere-i să stea înăuntru, șeful s-ar putea trezi peste ceva timp. 244 00:29:35,589 --> 00:29:37,646 Trebuie să se trezească. 245 00:29:38,357 --> 00:29:39,736 Intră. 246 00:30:03,094 --> 00:30:06,655 Cine a scăpat sarea pe jos? 247 00:30:10,720 --> 00:30:11,843 Ce mai faci? 248 00:30:12,090 --> 00:30:14,498 Sunt bine. 249 00:30:16,623 --> 00:30:18,471 Nu vrei să mă întrebi cum sunt? 250 00:30:21,939 --> 00:30:24,676 Sunt sigur că te descurci bine. 251 00:30:25,948 --> 00:30:29,302 O casă mare, mai mulți paznici. 252 00:30:30,191 --> 00:30:32,229 Aveți și un crocodil ca animal de companie. 253 00:30:32,962 --> 00:30:34,550 Sunteți amândoi prieteni de școală? 254 00:30:35,313 --> 00:30:36,764 Sunteți amândoi prieteni de școală? 255 00:30:36,854 --> 00:30:40,457 Doamnă, m-am întâlnit cu un prieten de școală la piata de peste. 256 00:30:40,547 --> 00:30:42,665 Am crezut că e acolo să cumpere pește, 257 00:30:42,755 --> 00:30:44,527 dar era magazinul ei. 258 00:30:44,752 --> 00:30:46,053 E încă frumoasă. 259 00:30:46,316 --> 00:30:47,670 Dar nu am vorbit cu ea. 260 00:30:47,760 --> 00:30:48,790 Întreabă-mă de ce. - De ce? 261 00:30:48,910 --> 00:30:50,039 Pentru că peștele nu era bun. 262 00:30:50,269 --> 00:30:52,677 Du-te să ia ceva de mâncare pentru el. - Bine. 263 00:30:52,816 --> 00:30:53,634 Nu, mulțumesc. 264 00:30:53,724 --> 00:30:55,144 Ea... - Ia ceva pentru mine. 265 00:30:55,708 --> 00:30:57,122 Nici măcar nu îmi permite să vorbesc. 266 00:30:58,120 --> 00:30:59,521 Eşti aici? - Ce este? 267 00:30:59,699 --> 00:31:01,196 Unde este fluierul aragazului? - Nu știu. 268 00:31:01,955 --> 00:31:02,890 Unde este? 269 00:31:02,980 --> 00:31:04,978 Nu te-am putut recunoaște. 270 00:31:05,182 --> 00:31:06,566 Te-ai schimbat atât de mult. 271 00:31:06,686 --> 00:31:08,782 Mi-a făcut bine după ce ai plecat. 272 00:31:09,684 --> 00:31:12,043 Dar tot sunt la fel. 273 00:31:13,045 --> 00:31:14,451 imbatranesti. 274 00:31:15,257 --> 00:31:16,550 Deloc. 275 00:31:17,360 --> 00:31:19,381 Există o schimbare în tenul meu. 276 00:31:19,729 --> 00:31:22,310 Te înșeli. 277 00:31:25,126 --> 00:31:27,334 Ne-am întâlnit după atât de mult timp. 278 00:31:29,016 --> 00:31:30,456 Ne întâlnim pentru ultima dată. 279 00:31:30,622 --> 00:31:31,974 Ce? - Nimic. 280 00:31:32,064 --> 00:31:33,441 Nu te-ai gândit niciodată Ne-am întâlni, nu-i așa? 281 00:31:34,391 --> 00:31:36,816 Credeam că ne vom întâlni, dar nu eram plin de speranță. 282 00:31:37,497 --> 00:31:38,646 Apropo, 283 00:31:38,842 --> 00:31:40,321 de ce esti inca necasatorit? 284 00:31:40,828 --> 00:31:41,852 De unde ai știut? 285 00:31:43,269 --> 00:31:45,737 Pentru că nu ai inel de la degete. 286 00:31:45,906 --> 00:31:47,142 Pur și simplu am ghicit. 287 00:31:47,442 --> 00:31:49,285 Arăți ponosit într-o barbă. 288 00:31:49,511 --> 00:31:51,585 Nu am o pantă ca sotul tau. 289 00:31:51,754 --> 00:31:54,729 au spus toata lumea Arăt ca o vedetă de cinema, 290 00:31:54,846 --> 00:31:57,278 Cred că de aceea s-a îndrăgostit de mine. 291 00:31:57,368 --> 00:31:59,500 Dar ea nu a mărturisit dragostea ei pentru mine. 292 00:31:59,617 --> 00:32:01,613 Ești norocos. - Te-ai îndrăgostit? 293 00:32:07,695 --> 00:32:10,159 Doamnă, unde este fluierul aragazului? 294 00:32:11,554 --> 00:32:12,389 Nu știu. 295 00:32:12,577 --> 00:32:14,610 Nu o pot găsi. 296 00:32:16,906 --> 00:32:17,718 Buna ziua. 297 00:32:17,873 --> 00:32:19,060 Vrei bani? 298 00:32:19,150 --> 00:32:20,075 Ce este? 299 00:32:29,490 --> 00:32:31,437 Vreau apă caldă. 300 00:32:32,222 --> 00:32:34,239 Este medic, lasă-l să intre. 301 00:32:34,355 --> 00:32:35,238 Ți-am spus. 302 00:32:35,467 --> 00:32:37,649 Scuzați-mă. - Ți-am spus că vine. 303 00:32:57,112 --> 00:32:58,174 Oh, nu! 304 00:34:24,192 --> 00:34:25,879 Oh, tu ești. 305 00:34:26,240 --> 00:34:28,649 Am fost aici să verific pe apa fierbinte. 306 00:34:28,948 --> 00:34:30,434 Stai jos, o voi primi. 307 00:34:33,470 --> 00:34:34,836 De ce ești aici? 308 00:34:35,007 --> 00:34:36,059 Unde este medicul senior? 309 00:34:36,211 --> 00:34:38,210 Fiica lui se căsătorește. - Oh. 310 00:34:38,478 --> 00:34:40,347 Sunteți căsătorit? - Nu. 311 00:34:41,242 --> 00:34:44,261 E o servitoare în casa noastră, 312 00:34:45,124 --> 00:34:47,482 e frumoasa. Îți voi spune despre ea mai târziu. 313 00:34:47,732 --> 00:34:50,068 Sper să nu te superi. - Deloc. 314 00:34:50,273 --> 00:34:52,399 Doctore, știi ce? 315 00:34:53,152 --> 00:34:55,308 Nu a mâncat de trei zile, 316 00:34:55,869 --> 00:34:57,195 pare plictisitoare. 317 00:34:57,346 --> 00:34:59,765 Nu-ți face griji, o voi trata. 318 00:35:00,148 --> 00:35:02,079 Probabil are stomacul rău. 319 00:35:02,289 --> 00:35:05,458 Ea mănâncă doar mâncarea servită de noi. 320 00:35:05,776 --> 00:35:07,557 Îi voi face o injecție. 321 00:35:07,647 --> 00:35:08,331 Bine. 322 00:35:09,273 --> 00:35:10,705 Hrănește-i singura supă de mei timp de trei zile. 323 00:35:11,827 --> 00:35:13,790 Ea nu este un câine a avea supă de mei. 324 00:35:13,880 --> 00:35:15,327 Apoi? - Este un crocodil. 325 00:35:15,646 --> 00:35:16,565 Ce? 326 00:35:17,791 --> 00:35:19,316 Da, este un crocodil. 327 00:35:19,435 --> 00:35:23,270 Seniorul este conștient de asta, dar nu ești. 328 00:35:24,093 --> 00:35:26,346 De ce nu mi-ai spus? - Doctore, nu pleca. 329 00:35:27,317 --> 00:35:29,883 Te rog dă-mi drumul. Am crezut că e un câine. 330 00:35:33,131 --> 00:35:34,076 Hei. 331 00:35:34,200 --> 00:35:36,211 Dacă crocodilul nu mănâncă mâncare seara, 332 00:35:36,331 --> 00:35:37,533 vei fi terminat. 333 00:35:38,710 --> 00:35:42,092 Nu-ți fie frică, nu te va musca, vino. 334 00:35:42,974 --> 00:35:45,476 Vino, doctore. Este animalul nostru de companie. 335 00:36:10,405 --> 00:36:11,585 Sunteți în această afacere? 336 00:36:11,675 --> 00:36:13,054 Nu, este o meserie. 337 00:36:13,631 --> 00:36:16,751 Tremurai chiar și când m-ai ținut de mână pentru prima dată. 338 00:36:19,816 --> 00:36:21,030 Faci o greseala. 339 00:36:21,182 --> 00:36:23,951 Te-ai speriat în ziua aceea crezând că te voi înșela. 340 00:36:24,297 --> 00:36:25,905 Și azi? - Îi voi ține gura, 341 00:36:26,025 --> 00:36:27,753 dați injecția. 342 00:36:30,023 --> 00:36:32,709 Doamnă, unde este Bubby? 343 00:36:33,138 --> 00:36:34,052 Dincolo. 344 00:36:34,329 --> 00:36:35,866 Ești aici. 345 00:36:36,065 --> 00:36:37,509 Bubby, vino. 346 00:36:37,675 --> 00:36:38,945 Doctore, e aici, vino. 347 00:36:41,732 --> 00:36:44,565 Vino, doctore. Nu-ți fie frică. 348 00:36:45,372 --> 00:36:46,734 Azi e marți, 349 00:36:47,181 --> 00:36:48,667 nu se va tunde. 350 00:36:48,957 --> 00:36:50,273 Oh. E marti azi? 351 00:36:51,094 --> 00:36:52,756 Nici eu nu mă voi tunde. 352 00:36:53,360 --> 00:36:54,717 voi veni maine. 353 00:37:01,323 --> 00:37:05,050 Dar încă nu ai făcut treaba. 354 00:37:06,146 --> 00:37:09,400 Eu... am alte treburi de făcut. 355 00:37:11,053 --> 00:37:12,184 Intră. 356 00:37:12,304 --> 00:37:14,090 Nu, voi veni mâine. 357 00:37:14,662 --> 00:37:16,993 am zis vino. - Nu azi, mâine. 358 00:37:18,521 --> 00:37:20,210 Ești aici să-i faci o tunsoare, 359 00:37:20,345 --> 00:37:22,280 ai putea avea probleme daca va afla, 360 00:37:22,400 --> 00:37:23,677 că ai plecat fără să o faci. 361 00:37:25,084 --> 00:37:26,441 Vino. - Probleme? 362 00:37:26,566 --> 00:37:28,061 Hei... Ea a plecat. 363 00:37:30,111 --> 00:37:31,152 Oh, Doamne! 364 00:37:42,365 --> 00:37:43,114 Bună, domnule. 365 00:37:43,391 --> 00:37:44,310 Închideţi ușa. 366 00:37:47,889 --> 00:37:49,318 Ar trebui să-l înșurubesc? 367 00:37:51,106 --> 00:37:52,221 Nu? 368 00:37:53,738 --> 00:37:55,473 Ar trebui să o fac chiar aici? - Da. 369 00:38:06,629 --> 00:38:09,165 Crema. Nu găsesc lama. 370 00:38:14,654 --> 00:38:16,278 Da, sunt gata. 371 00:38:17,028 --> 00:38:18,080 Trezește-l. 372 00:38:19,868 --> 00:38:21,075 eu? - Da. 373 00:38:23,069 --> 00:38:23,914 Bine. 374 00:38:33,853 --> 00:38:35,159 Foarte bună dimineața, domnule. 375 00:38:37,292 --> 00:38:38,141 domnule. 376 00:38:40,361 --> 00:38:41,525 Nu se trezește. 377 00:38:44,252 --> 00:38:45,743 La naiba! 378 00:38:48,044 --> 00:38:48,981 Domnule! 379 00:39:03,946 --> 00:39:05,285 Linişti! 380 00:39:05,613 --> 00:39:06,758 Linişti! 381 00:39:07,136 --> 00:39:08,193 Linişti! 382 00:39:09,079 --> 00:39:11,206 Taci din gură! 383 00:39:13,169 --> 00:39:14,807 Nu țipa. 384 00:39:20,307 --> 00:39:21,285 Bea-l. 385 00:39:43,793 --> 00:39:45,223 Vrei din nou, 386 00:39:47,501 --> 00:39:50,293 intreaba-ma daca ma descurc bine? 387 00:39:51,691 --> 00:39:52,817 Vă rog. 388 00:39:54,387 --> 00:39:55,808 Ce mai faci? 389 00:39:56,445 --> 00:39:58,070 De când m-am căsătorit, 390 00:39:58,674 --> 00:40:01,130 a fost singurul moment Am simțit că sunt fericit. 391 00:40:04,942 --> 00:40:07,020 Până atunci, eram doar întristat. 392 00:40:08,413 --> 00:40:10,103 eram întristat, 393 00:40:11,962 --> 00:40:13,301 și se distra. 394 00:43:41,576 --> 00:43:43,990 Treceam prin iad în fiecare zi în casa noastră. 395 00:43:44,719 --> 00:43:47,291 Acesta a fost singurul mod, 396 00:43:47,761 --> 00:43:49,566 a iesi din iad. 397 00:43:49,944 --> 00:43:50,899 moartea, 398 00:43:51,906 --> 00:43:53,360 nu al meu, 399 00:43:54,924 --> 00:43:56,092 dar a lui. 400 00:44:39,562 --> 00:44:40,513 Nu! 401 00:44:41,681 --> 00:44:43,232 Oh, Doamne! 402 00:44:43,920 --> 00:44:45,263 A fost un bărbierit atent. 403 00:44:48,831 --> 00:44:49,754 Hei... 404 00:44:52,607 --> 00:44:53,562 Îmi pare rău, domnule. 405 00:44:54,374 --> 00:44:56,086 El este mort. 406 00:44:56,557 --> 00:44:57,835 Încă nu vreau să îmi asum un risc. 407 00:45:00,983 --> 00:45:02,663 Doamnă, unde este fluierul aragazului? 408 00:45:03,291 --> 00:45:04,760 Căuta el asta, în tot acest timp? 409 00:45:11,266 --> 00:45:14,618 mă întrebam de ce șeful a tăcut. 410 00:45:15,642 --> 00:45:17,581 Fluierul aragazului este aici. 411 00:45:38,258 --> 00:45:39,754 Am găsit fluierul aragazului. 412 00:45:40,001 --> 00:45:41,585 Ningi? 413 00:45:41,990 --> 00:45:43,452 Unde este ea? 414 00:45:43,787 --> 00:45:46,482 A văzut, ce vei face? 415 00:45:51,763 --> 00:45:54,665 Întreabă-mă ce vom face amândoi. 416 00:45:55,200 --> 00:45:57,005 Ne-a văzut pe amândoi cu trupul. 417 00:45:59,584 --> 00:46:01,193 Ce facem? 418 00:46:03,191 --> 00:46:05,097 Ucide-l. 419 00:46:07,090 --> 00:46:09,960 O altă crimă? Nu! 420 00:46:15,598 --> 00:46:18,536 Oh, nu, Doamne. 421 00:46:21,929 --> 00:46:22,908 Aceasta? 422 00:46:23,023 --> 00:46:24,421 Domnul? - Sau acesta? 423 00:46:24,839 --> 00:46:25,828 Acest. 424 00:46:26,149 --> 00:46:26,943 doamna, 425 00:46:27,227 --> 00:46:28,183 Am o idee. 426 00:46:28,319 --> 00:46:30,465 Dacă tăiați, domnule, în bucăți și să-l îngroape? 427 00:46:37,861 --> 00:46:39,411 Oamenii de la bancă mă chinuie. 428 00:46:39,969 --> 00:46:40,877 De ce? 429 00:46:41,471 --> 00:46:43,038 Ei refuză să dea un împrumut la profesia noastră. 430 00:46:43,128 --> 00:46:44,948 Nu le este frică de noi? - Da, o fac. 431 00:46:45,038 --> 00:46:46,471 Se tem că am putea nu rambursează împrumutul. 432 00:46:48,603 --> 00:46:49,848 Domnule, de ce vrei să iei un împrumut? 433 00:46:50,006 --> 00:46:52,384 Luasem un împrumut de la cineva când mă căsătoream. 434 00:46:52,683 --> 00:46:54,363 Luna aceasta trebuie să-l rambursez. 435 00:46:54,764 --> 00:46:56,322 Daca nu platesc... Știi ce va face șeful. 436 00:46:57,378 --> 00:46:58,405 am crezut... 437 00:46:58,541 --> 00:47:00,564 Numele tău a fost scris pe lista de recuperare pentru luna viitoare. 438 00:47:00,804 --> 00:47:01,856 este? 439 00:47:02,181 --> 00:47:03,134 Nu vă faceți griji. 440 00:47:03,370 --> 00:47:06,498 El spune că ne va răsplăti dacă-i ucidem șeful. 441 00:47:06,631 --> 00:47:09,204 Trebuie să ucidem, domnule, înainte să se trezească. 442 00:47:09,580 --> 00:47:11,685 Hei, nu împinge. Intră în jeep. 443 00:47:12,807 --> 00:47:14,277 Doctore, haide, injectează-l. 444 00:47:15,439 --> 00:47:17,131 I-ai ținut strâns gura? - Da. 445 00:47:17,221 --> 00:47:19,554 Bubby nu face rău nimănui. Am dreptate, Bubby? 446 00:47:20,533 --> 00:47:22,136 Doctore, a spus, da. 447 00:47:23,382 --> 00:47:24,709 Da. 448 00:47:29,341 --> 00:47:32,106 Hai, injectează-l. Da. 449 00:47:32,356 --> 00:47:34,152 Ai terminat? 450 00:47:35,787 --> 00:47:37,388 — Ravana care a trăit într-un palat de aur, 451 00:47:38,588 --> 00:47:41,099 „A fost puternic și puternic”. 452 00:47:42,765 --> 00:47:45,751 — Obișnuia să urmărească calea dreptății.' 453 00:47:46,230 --> 00:47:47,975 „El și-ar îndeplini sarcinile...” 454 00:47:48,180 --> 00:47:49,694 Puteți mânca numai după ce Bubby mănâncă. 455 00:47:50,255 --> 00:47:53,220 — El credea că adevărul este mai puternic. 456 00:47:54,191 --> 00:47:56,927 — Nu și-ar cruța niciodată dușmanii. 457 00:47:58,522 --> 00:48:01,730 'El a crezut în sinceritate și onestitate.' 458 00:48:03,207 --> 00:48:06,076 — El a considerat adevărul să fie viața lui. 459 00:48:07,025 --> 00:48:09,038 „Nu ar fi niciodată...” 460 00:48:09,128 --> 00:48:10,839 Există un singur ou pentru mine? 461 00:48:11,286 --> 00:48:12,678 Mă voi plânge scriitorului. 462 00:48:13,452 --> 00:48:16,210 'Păcatul...' 463 00:48:43,448 --> 00:48:44,344 scriitor, 464 00:48:44,747 --> 00:48:46,268 voi primi un singur ou? 465 00:48:46,723 --> 00:48:50,149 Asta nu va fi suficient pentru mine. vreau mai mult. 466 00:48:50,488 --> 00:48:51,902 Ia semnătura șefului. 467 00:48:52,021 --> 00:48:54,022 Mă duc să mă plâng șefului. 468 00:48:55,585 --> 00:48:56,866 Seful doarme? - Da. 469 00:48:57,051 --> 00:48:57,849 El este în somn adânc. 470 00:48:58,059 --> 00:48:59,650 Ce special ai primit? - Budincă. 471 00:49:00,090 --> 00:49:01,487 Budincă? Pentru ce? 472 00:49:01,577 --> 00:49:02,815 Am născut un fiu. 473 00:49:03,052 --> 00:49:05,249 Ai reușit? Am întrebat de budincă. 474 00:49:05,382 --> 00:49:06,272 Stai aici. 475 00:49:08,301 --> 00:49:09,162 Ia asta. 476 00:49:14,329 --> 00:49:15,289 Șeful? 477 00:49:20,093 --> 00:49:21,053 El este aici. 478 00:49:21,143 --> 00:49:22,853 Șefu, a adus budincă. Vrei să mănânci câteva? 479 00:49:26,984 --> 00:49:29,038 Oh, nu vrei? Bine. 480 00:49:33,399 --> 00:49:35,180 El nu vrea. tu faci asta, 481 00:49:35,397 --> 00:49:36,772 obține-l după unsprezece zile. 482 00:49:36,890 --> 00:49:38,274 Va fi bine dacă primești fritjelii. 483 00:49:38,364 --> 00:49:39,363 Bine. - Voi pleca. 484 00:49:57,879 --> 00:49:59,098 plângi? 485 00:50:13,009 --> 00:50:14,759 Hei, nu plânge. 486 00:50:24,189 --> 00:50:25,389 Calma. 487 00:50:27,545 --> 00:50:28,413 Nu plânge. 488 00:50:31,169 --> 00:50:32,996 Văzându-te plângând, chiar și eu voi plânge. Te rog nu plânge. 489 00:51:11,213 --> 00:51:12,506 Ia asta. 490 00:51:16,276 --> 00:51:17,453 Tăiați-l. 491 00:51:21,399 --> 00:51:23,444 Nu, ne vom gândi la o altă idee. 492 00:51:23,938 --> 00:51:26,333 "Munca pe care o faci..." 493 00:51:27,944 --> 00:51:29,809 "Noroiul va..." 494 00:51:30,127 --> 00:51:31,886 Basha, vino. Ce s-a întâmplat? 495 00:51:32,358 --> 00:51:35,190 A atins mâna cumnatei în timp ce ea făcea la cumpărături haine. 496 00:51:35,280 --> 00:51:36,520 Ticălos. 497 00:51:36,765 --> 00:51:37,678 Ce este? 498 00:51:38,062 --> 00:51:39,508 Budincă. - Servește-mi niște. 499 00:51:45,273 --> 00:51:46,312 A avut șeful? 500 00:51:46,510 --> 00:51:48,559 Uită să mănânci, nu a ieșit și a vorbit cu mine. 501 00:51:49,323 --> 00:51:50,331 Dormea? 502 00:52:22,560 --> 00:52:23,484 Șeful. 503 00:52:49,650 --> 00:52:50,535 Care este ideea? 504 00:52:50,625 --> 00:52:52,461 Am nevoie de mai mult timp să mă gândesc. 505 00:52:52,715 --> 00:52:53,702 Ce? 506 00:53:05,268 --> 00:53:06,232 Unde este seful? 507 00:53:06,391 --> 00:53:07,647 Nu, domnule. 508 00:53:08,920 --> 00:53:10,334 Stai drept. 509 00:53:14,725 --> 00:53:16,275 Domnule, vrei să se încline sau drept? 510 00:53:16,940 --> 00:53:18,082 Pantă? 511 00:53:18,492 --> 00:53:19,294 El vrea pantă. 512 00:53:19,518 --> 00:53:20,961 Hei, vino aici. 513 00:53:23,325 --> 00:53:24,658 Ce este? 514 00:53:24,860 --> 00:53:28,213 Ce s-a întâmplat? - Bubby nu avea mâncare. 515 00:53:28,927 --> 00:53:29,695 Vino aici. 516 00:53:30,185 --> 00:53:31,887 Sunt trei persoane la poartă. 517 00:53:32,648 --> 00:53:34,350 Acolo zece bodyguarzi în jurul casei. 518 00:53:34,851 --> 00:53:36,634 Mai mult, există un crocodil, 519 00:53:37,147 --> 00:53:40,170 dar te-a omorât cu un aragaz. 520 00:53:41,347 --> 00:53:44,260 Dacă ai fi părăsit fata, nu ai fi întâlnit această soartă. 521 00:53:44,774 --> 00:53:46,730 Nu a fugit cu prietena ta. 522 00:53:47,190 --> 00:53:48,473 Ai părăsit-o. 523 00:53:49,382 --> 00:53:50,674 Nu am părăsit-o. 524 00:53:51,090 --> 00:53:54,122 Am spus că am nevoie de ceva timp să mă căsătoresc tu, deoarece am suferit pierderi în afaceri. 525 00:53:54,662 --> 00:53:56,306 Da, m-ai părăsit. 526 00:53:57,147 --> 00:53:58,180 Indiferent ce este, 527 00:53:58,378 --> 00:54:01,036 nimeni altul decât mine nu poate se descurcă cu o femeie nebună ca tine. 528 00:54:01,126 --> 00:54:02,925 Buna ziua? Cine este nebun? 529 00:54:03,085 --> 00:54:04,151 Tu. Cine altcineva? 530 00:54:04,520 --> 00:54:05,271 Uite aici. 531 00:54:05,761 --> 00:54:08,030 În loc să aplici punct vermilion, Ai pus fluierul aragazului. 532 00:54:09,383 --> 00:54:11,011 Am văzut douăzeci și opt filme și jumătate, 533 00:54:11,122 --> 00:54:13,153 dar nu au fost multe întorsături şi se transformă în ea așa cum a făcut-o în viața lui. 534 00:54:13,562 --> 00:54:15,313 Ține-ți capul drept, te rog. - Douăzeci şi opt şi jumătate? 535 00:54:16,720 --> 00:54:17,740 Da. 536 00:54:17,830 --> 00:54:21,058 Ai fost supărat pe mine și a părăsit teatrul la jumătatea drumului. 537 00:54:23,030 --> 00:54:24,341 Nu am plecat. 538 00:54:25,072 --> 00:54:28,236 Am așteptat mult afară crezând că vei veni. 539 00:54:28,975 --> 00:54:31,309 Oh, scuze. cumpărasem un bilet de balcon, 540 00:54:31,896 --> 00:54:33,207 si asta in negru. 541 00:54:35,072 --> 00:54:36,785 Încă ești înnebunit după filme? 542 00:54:37,248 --> 00:54:39,529 Nu, am înțeles mai târziu, 543 00:54:40,035 --> 00:54:42,524 că distracția reală nu era la vizionarea de filme, 544 00:54:43,022 --> 00:54:44,510 dar urmărindu-l cu tine. 545 00:54:46,380 --> 00:54:48,784 Gândește-te, încă mai trebuie vezi jumătate din film. 546 00:54:49,065 --> 00:54:50,065 Îl putem urmări împreună. 547 00:54:51,649 --> 00:54:53,063 Nu mai spune același lucru. 548 00:54:54,009 --> 00:54:56,896 Ideile pe care le ai poate să-mi întârzie moartea pentru ceva timp, 549 00:54:57,257 --> 00:54:58,620 dar nu pot scăpa de ea. 550 00:55:00,178 --> 00:55:02,991 Dacă fugim amândoi, ne vor găsi și ne vor ucide. 551 00:55:03,515 --> 00:55:05,993 Cel puțin până ne vor găsi... - Nu te apropia. 552 00:55:06,178 --> 00:55:07,430 Ai ieșit din minți? 553 00:55:11,966 --> 00:55:13,228 De fapt, da. 554 00:55:13,575 --> 00:55:14,716 Acum, mă simt mai bine. 555 00:55:15,141 --> 00:55:16,079 Tu faci asta... 556 00:55:16,326 --> 00:55:17,648 Asigură-te nu se plictisește. 557 00:55:17,832 --> 00:55:18,863 Domnule, nu vă deranjează. 558 00:55:19,246 --> 00:55:20,206 Mă întorc. 559 00:55:20,479 --> 00:55:21,148 Hei. - Da. 560 00:55:21,321 --> 00:55:24,375 Unde te duci? Stop! - Nu mă pot opri. Nu voi. 561 00:55:31,400 --> 00:55:32,300 Ningi! 562 00:55:33,548 --> 00:55:34,627 Ce este? 563 00:55:34,819 --> 00:55:35,930 Huccha vine pe aici. 564 00:55:37,371 --> 00:55:39,240 Măcinați aceste condimente pentru pilaf... 565 00:55:39,499 --> 00:55:40,925 Nu știu cum să-l macin. 566 00:55:41,073 --> 00:55:43,712 Sunt cu tine, te voi ajuta. 567 00:55:43,989 --> 00:55:44,862 Pleacă de aici! 568 00:55:45,074 --> 00:55:46,828 mi-am făcut treaba, Mă duc acasă. 569 00:55:47,645 --> 00:55:49,555 Obțineți o semnătură de la șef. - Bine. 570 00:55:52,198 --> 00:55:53,177 domnule... 571 00:55:56,925 --> 00:55:57,972 Ești aici? 572 00:55:58,277 --> 00:56:00,627 Am facut o injectie la crocodil. 573 00:56:01,716 --> 00:56:03,812 Ce pot face dacă nu mănâncă? 574 00:56:04,669 --> 00:56:06,700 De fapt, nu știu ce mănâncă. 575 00:56:07,406 --> 00:56:09,566 O văzusem doar la televizor. 576 00:56:10,209 --> 00:56:12,983 Domnule, după ce l-am văzut, Mă simt amețit. 577 00:56:13,391 --> 00:56:15,219 Domnule, vă rog să-mi dați drumul. Îmi voi trăi viața. 578 00:56:16,991 --> 00:56:18,149 Bine. 579 00:56:18,274 --> 00:56:21,412 Poți scăpa de pe ușa din spate fara stirea nimanui. 580 00:56:23,161 --> 00:56:23,903 Bine. 581 00:56:23,993 --> 00:56:25,889 Domnule, onorariile mele? 582 00:56:31,329 --> 00:56:32,880 El este ca mine. 583 00:56:35,907 --> 00:56:38,021 Ți-am arătat un crocodil, care ne reglează contul. 584 00:56:40,615 --> 00:56:42,199 Nici el nu mi-a dat bani nici mâncare de mâncat. 585 00:56:42,544 --> 00:56:44,220 Mi-am uitat geanta. 586 00:56:45,064 --> 00:56:46,892 Oh, nu, este aici. 587 00:57:24,800 --> 00:57:25,612 domnule? 588 00:57:25,702 --> 00:57:27,602 Obțineți semnături de la șef. - Bine. 589 00:57:28,959 --> 00:57:30,099 Ce miros este acesta? 590 00:57:41,042 --> 00:57:44,196 Nu vei primi un ou dacă tu stai linistit. Trebuie să întrebi. 591 00:57:44,395 --> 00:57:47,562 Vorbesti atat de tare. 592 00:57:48,630 --> 00:57:49,774 Să mă duc să-l întreb? 593 00:57:49,864 --> 00:57:52,192 Nu. Cred că domnul este într-o dispoziție proastă. 594 00:57:52,282 --> 00:57:53,234 este? 595 00:57:53,604 --> 00:57:56,615 De când am venit aici, nu l-am văzut odată stând liniștit. 596 00:57:56,984 --> 00:57:58,571 Unde l-a ținut nebunul ăla? 597 00:57:59,063 --> 00:57:59,842 Oh. 598 00:58:17,159 --> 00:58:19,020 Am un plan. 599 00:58:19,308 --> 00:58:21,502 Ei privesc, Cred că sunt suspicioși. 600 00:58:21,616 --> 00:58:22,890 Tu pleci. 601 00:58:23,765 --> 00:58:24,640 Oh. 602 00:58:25,582 --> 00:58:27,949 Domnule, doriți un masaj? 603 00:58:28,069 --> 00:58:29,566 Ai ieșit din minți? - Serios? 604 00:58:31,540 --> 00:58:32,560 Vrei un masaj thailandez? 605 00:58:32,792 --> 00:58:34,159 Bine, domnule. 606 00:58:39,289 --> 00:58:40,925 Acesta este planul tău? - Da. 607 00:58:41,520 --> 00:58:43,104 De ce? Nu e bine? 608 00:58:43,336 --> 00:58:44,655 Arată bine pe hârtie, 609 00:58:44,850 --> 00:58:46,327 pentru că nu poți vedea oamenii. 610 00:58:46,534 --> 00:58:48,330 Nu-ți face griji pentru oameni... - Pot să te întreb ceva? 611 00:58:48,420 --> 00:58:49,001 Ce? 612 00:58:49,444 --> 00:58:50,444 Bine, întreabă. 613 00:58:50,999 --> 00:58:52,616 De ce ai venit aici? 614 00:58:53,236 --> 00:58:54,666 Să nu-l văd, desigur. 615 00:58:54,756 --> 00:58:55,662 Apoi? 616 00:58:56,795 --> 00:58:57,740 Lăsați-l să fie. 617 00:58:58,029 --> 00:58:59,225 De ce ai venit? 618 00:59:02,037 --> 00:59:03,078 Să te omoare. 619 00:59:06,853 --> 00:59:08,731 Dacă mă ucizi, poti pleca de aici? 620 00:59:15,076 --> 00:59:17,172 Părinții vă hrănesc cu Horlicks și Boost în copilărie, 621 00:59:17,785 --> 00:59:19,340 pentru a ne spori puterea memoriei. 622 00:59:20,180 --> 00:59:21,837 Ne dăm seama de efectele secundare, 623 00:59:22,743 --> 00:59:25,138 doar când încercăm să uităm fata pe care o iubim. 624 00:59:28,230 --> 00:59:30,063 — Ai fost căsătorit de acum cinci ani. 625 00:59:30,759 --> 00:59:33,113 — De atunci nu m-am bărbierit. 626 00:59:34,489 --> 00:59:36,303 — Mi-a fost dor de tine în fiecare zi. 627 00:59:36,935 --> 00:59:37,872 Desigur, 628 00:59:38,527 --> 00:59:39,976 din toate motivele greșite. 629 00:59:41,361 --> 00:59:43,498 Ai devenit motivul pentru durerea mea. 630 00:59:45,644 --> 00:59:47,966 Am plâns în baie gândindu-mă la tine. 631 00:59:49,965 --> 00:59:53,071 Am crezut că ar trebui să mă căsătoresc ca esti fericit insurat. 632 00:59:54,234 --> 00:59:55,240 Dar... 633 00:59:56,712 --> 00:59:58,909 De câte ori vedeam poza unei fete, Am comparat-o cu tine. 634 01:00:01,309 --> 01:00:03,626 Dacă m-aș căsători, n-ar fi făcut-o să fie vreo diferență între noi. 635 01:00:05,144 --> 01:00:06,602 Deci, am anulat acel plan, 636 01:00:08,071 --> 01:00:09,002 și a făcut acest plan. 637 01:00:10,213 --> 01:00:11,358 Dar acum, 638 01:00:11,823 --> 01:00:13,311 Îmi vine să-mi trăiesc viața cu tine. 639 01:00:13,563 --> 01:00:14,634 doamna, 640 01:00:15,932 --> 01:00:17,233 să încălzesc apă pentru șef, sa fac baie? 641 01:00:17,323 --> 01:00:18,959 Spune, nu. - Bine. 642 01:00:26,471 --> 01:00:27,901 Masajul lui s-a terminat. 643 01:00:32,303 --> 01:00:34,354 Nu sunt gata să te părăsesc din nou. 644 01:00:34,580 --> 01:00:35,322 Hei! 645 01:00:35,412 --> 01:00:36,437 Aruncă-l în lateral. 646 01:00:36,527 --> 01:00:37,746 Daca ai curaj... 647 01:00:37,836 --> 01:00:38,689 Hei, vino aici. 648 01:00:38,779 --> 01:00:41,257 Există o diferență între curaj și prostie. 649 01:00:42,070 --> 01:00:42,924 Hei! 650 01:00:43,415 --> 01:00:45,613 Munca ta s-a terminat, pleacă. 651 01:00:48,465 --> 01:00:49,434 Pleacă. 652 01:00:53,105 --> 01:00:54,611 Bine, o voi face. 653 01:00:55,936 --> 01:00:56,955 Pleacă. 654 01:00:57,379 --> 01:00:58,409 Bine. 655 01:01:01,290 --> 01:01:02,150 Pleacă. 656 01:01:05,001 --> 01:01:07,936 S-ar putea să nu avem șansa să scăpăm. 657 01:03:25,763 --> 01:03:27,760 Să vedem diferența dintre curaj și prostie. 658 01:03:30,251 --> 01:03:30,975 Hei! 659 01:03:49,716 --> 01:03:50,665 Uită-te acolo. 660 01:03:57,615 --> 01:03:59,364 Du-te acolo. - Vino aici. 661 01:07:20,771 --> 01:07:22,544 Vânătoarea începe acum. 662 01:07:22,774 --> 01:07:24,293 Te vom găsi. 663 01:07:24,383 --> 01:07:25,963 Vânătoarea începe acum. 664 01:07:26,053 --> 01:07:27,515 Te vom găsi. 665 01:07:27,658 --> 01:07:29,066 Vânătoarea începe acum. 666 01:07:29,288 --> 01:07:30,589 Te vom găsi. 667 01:07:30,751 --> 01:07:32,445 Vânătoarea începe acum. 668 01:07:32,597 --> 01:07:34,822 Te vom găsi. 669 01:08:07,099 --> 01:08:09,535 Conform hărții, drumul principal trebuie să fie în apropiere. 670 01:08:09,822 --> 01:08:10,911 Nu pot să văd. 671 01:08:11,059 --> 01:08:12,873 Mai spunea și moșia este de patru sute de acri. 672 01:08:13,011 --> 01:08:13,883 Ce? 673 01:08:14,340 --> 01:08:15,148 Vino. 674 01:08:16,306 --> 01:08:18,785 Un astrolog a prezis asta Voi deveni artist, 675 01:08:18,946 --> 01:08:20,672 dar nu stiam Voi deveni un artist de evadare. 676 01:08:21,770 --> 01:08:22,587 Oh. 677 01:08:23,081 --> 01:08:25,107 Daca as fi stiut... - Ce ai fi făcut? 678 01:08:25,749 --> 01:08:26,949 Aș fi purtat pantofi sport. 679 01:08:27,069 --> 01:08:28,052 Oh. 680 01:08:28,223 --> 01:08:29,151 Hei. 681 01:08:42,894 --> 01:08:43,839 Așa! 682 01:11:00,605 --> 01:11:02,111 Mistreț. - Hei, haide. 683 01:11:15,375 --> 01:11:16,889 Oh. 684 01:11:20,304 --> 01:11:21,393 Hei. 685 01:11:24,241 --> 01:11:25,335 Știi să-l conduci? 686 01:11:25,510 --> 01:11:28,385 am fugit cu tine, nu e mare lucru pentru mine. 687 01:11:30,910 --> 01:11:31,995 esti sigur? 688 01:11:45,208 --> 01:11:46,258 Nu există nicio cheie. 689 01:11:46,956 --> 01:11:48,110 Știi casa, nu-i așa? 690 01:11:48,312 --> 01:11:49,132 Glumă. 691 01:11:50,967 --> 01:11:51,919 Un minut. 692 01:11:59,440 --> 01:12:01,109 Bine, conduce. 693 01:12:36,988 --> 01:12:39,365 „Nu există sfârșit pentru curcubeu”. 694 01:12:39,544 --> 01:12:41,806 „Nu există sfârșit al dorințelor”. 695 01:12:42,048 --> 01:12:42,846 "De ce..." 696 01:12:43,003 --> 01:12:45,094 Ascultă, fugim pentru prima dată. 697 01:12:45,353 --> 01:12:46,276 Cum te simti? 698 01:12:46,844 --> 01:12:48,533 Cred că putem conduce mai repede. 699 01:12:48,736 --> 01:12:51,058 Nu există nicio urgență. Încă cinci minute. 700 01:12:51,376 --> 01:12:54,081 Atunci vei fi tu, eu, și acest tractor. 701 01:12:54,363 --> 01:12:58,366 Vom spune povestea acestui tractor copiilor noștri. Va fi distractiv. 702 01:12:58,855 --> 01:13:00,992 idiotule. - Mi-am amintit ceva, 703 01:13:01,653 --> 01:13:02,668 te-ai gândit la numele lor? 704 01:13:04,219 --> 01:13:06,167 Nu e nicio urgență, 705 01:13:06,420 --> 01:13:08,617 Ne putem gândi la asta în timp ce scăpa de aici. 706 01:13:09,383 --> 01:13:11,648 Cel mai important, te casatoresti cu mine? 707 01:13:11,932 --> 01:13:13,324 O să taci! 708 01:13:13,516 --> 01:13:14,860 Spune-mi adevărul, 709 01:13:15,019 --> 01:13:17,090 Îmi imaginez lucrurile foarte repede. 710 01:13:17,265 --> 01:13:19,354 Mi-ai zâmbit când Eu venisem la admitere. 711 01:13:19,638 --> 01:13:22,300 Am fost surprins când te-am văzut. 712 01:13:24,754 --> 01:13:25,924 De ce vorbești despre asta acum? 713 01:13:26,120 --> 01:13:28,299 Trebuie să ne gândim la viitor. 714 01:13:28,823 --> 01:13:30,821 Uită-l. Te casatoresti cu mine? 715 01:13:30,993 --> 01:13:31,850 Ce? 716 01:13:32,344 --> 01:13:33,674 Să vedem. 717 01:13:34,239 --> 01:13:36,947 Ce? Fată proastă... - Bine, mă voi căsători cu tine. 718 01:13:37,194 --> 01:13:38,295 Mută-te deoparte. 719 01:13:38,867 --> 01:13:40,739 Asta e calitatea unei fete bune. 720 01:13:41,250 --> 01:13:44,006 „Caii dorințelor...” Frumoasa melodie. 721 01:13:44,865 --> 01:13:45,977 Există o problemă. 722 01:13:46,301 --> 01:13:48,419 Ce este? - Locuiesc într-o casă cu un singur dormitor. 723 01:13:49,550 --> 01:13:50,813 Am un singur patut. 724 01:13:52,106 --> 01:13:54,026 nu-ti face griji, Voi dormi pe pământ. 725 01:13:56,009 --> 01:13:58,102 De ce să dorm pe pământ dupa ce m-am casatorit cu tine? 726 01:13:58,741 --> 01:14:00,118 Mai este o problemă. 727 01:14:00,705 --> 01:14:01,414 Ce este? 728 01:14:01,598 --> 01:14:03,001 Prietenul meu locuiește și el cu mine. 729 01:14:03,303 --> 01:14:04,396 Nu pot să-i cer să plece. 730 01:14:05,353 --> 01:14:07,517 Pentru că i-am adus bicicleta aici. 731 01:14:08,263 --> 01:14:09,197 Oh. 732 01:14:09,481 --> 01:14:10,563 Ce pot face? 733 01:14:10,744 --> 01:14:12,875 Hai să facem asta, vom face cadou acest tractor pentru el. 734 01:14:13,107 --> 01:14:14,255 El va fi fericit. 735 01:14:14,414 --> 01:14:15,920 Gândește-te la ce s-a întâmplat cu noi. 736 01:14:16,146 --> 01:14:18,152 Nu ar trebui să te gândești la trecut. 737 01:14:18,242 --> 01:14:20,177 Ar trebui să mergi înainte fericit in viata. 738 01:14:27,476 --> 01:14:29,835 Nu te întoarce în spate, conduc. - Unde te duci? 739 01:15:48,285 --> 01:15:49,240 Unde s-a dus? 740 01:15:53,098 --> 01:15:54,846 Domnule, am o îndoială. - Ce este? 741 01:15:55,495 --> 01:15:57,346 L-am auzit pe fiul lui Tiger Ponnappa este încă în viață. 742 01:15:57,748 --> 01:15:58,611 Este adevărat? 743 01:15:59,539 --> 01:16:01,602 Acesta este un secret. De unde ai știut? 744 01:16:01,770 --> 01:16:02,549 Știu. 745 01:16:02,753 --> 01:16:03,731 Chiar și eu știu. - Da. 746 01:16:03,879 --> 01:16:05,330 Toată lumea știe despre asta? 747 01:16:05,714 --> 01:16:07,143 Vă spun în detaliu, ascultați. 748 01:16:07,516 --> 01:16:11,087 Trebuie să-i ucidem membrii familiei și îngropați-i aici. 749 01:16:11,644 --> 01:16:13,172 Cadavrul fiului tigrul a dispărut. 750 01:16:13,519 --> 01:16:15,314 Toți ne-am speriat. 751 01:16:15,583 --> 01:16:17,064 Nu l-am găsit. 752 01:16:17,223 --> 01:16:18,815 Era un băiat de paisprezece ani. 753 01:16:19,062 --> 01:16:20,247 Aproape îl bătusem până la moarte. 754 01:16:21,185 --> 01:16:22,090 Lipsă. 755 01:16:22,293 --> 01:16:23,189 Apoi? 756 01:16:23,529 --> 01:16:26,118 Le-am îngropat pe toți și am plecat acasă. 757 01:16:26,941 --> 01:16:28,274 Nu a spus nimic, domnule? 758 01:16:28,485 --> 01:16:30,187 Nu i-am spus nimic domnule. 759 01:16:30,590 --> 01:16:33,773 Dacă cineva dintre voi plănuiește să-i spunem că îi vom omorî. 760 01:16:35,060 --> 01:16:37,427 esti viu? 761 01:16:40,571 --> 01:16:41,176 Oh. 762 01:16:41,302 --> 01:16:42,626 Domnul Shiva. 763 01:16:43,361 --> 01:16:44,916 M-am rănit la spate. 764 01:16:52,556 --> 01:16:54,484 Aveam atât de multe planuri despre modul de utilizare a acestui tractor. 765 01:16:54,574 --> 01:16:55,278 Oh, nu. 766 01:16:55,368 --> 01:16:57,826 Vino aici. Te simți bine? - Ce? 767 01:17:03,186 --> 01:17:04,824 Cine este acest om? 768 01:17:05,675 --> 01:17:07,659 Hai, fugi. 769 01:17:07,982 --> 01:17:10,295 Haide! 770 01:17:48,338 --> 01:17:49,269 Vino. 771 01:17:54,091 --> 01:17:55,054 Au plecat. 772 01:17:55,890 --> 01:17:56,830 Vino. 773 01:17:57,857 --> 01:17:58,659 Oh, nu! 774 01:20:44,681 --> 01:20:45,784 Dă-mi bomba. 775 01:20:46,605 --> 01:20:47,939 El cere bomba. 776 01:20:48,332 --> 01:20:49,605 A luat-o. 777 01:20:50,607 --> 01:20:51,881 Tu? 778 01:20:57,167 --> 01:20:58,108 A luat-o. 779 01:21:00,799 --> 01:21:01,856 Vino aici. 780 01:23:45,148 --> 01:23:45,936 Vino. 781 01:23:46,026 --> 01:23:46,957 Nu pot. 782 01:23:47,068 --> 01:23:49,099 Puțin înainte. - Nu pot alerga. 783 01:23:50,051 --> 01:23:51,741 Ne urmăresc. Haide. 784 01:24:06,853 --> 01:24:08,071 Nu vă mișcați. 785 01:24:11,556 --> 01:24:12,978 Atenție. 786 01:24:18,614 --> 01:24:19,518 Buna ziua. 787 01:24:21,741 --> 01:24:22,601 Tu? 788 01:24:26,578 --> 01:24:29,151 Oh, doctore, ce faci pe copac cu sticla de picurare? 789 01:24:29,406 --> 01:24:31,573 Domnule, ce fac? Nu au făcut-o chiar dă-mi de mâncare. 790 01:24:31,721 --> 01:24:33,319 Ce faci aici? 791 01:24:34,180 --> 01:24:36,758 Încercam să evadez. - Bine. 792 01:24:36,848 --> 01:24:38,001 Am găsit o hartă. 793 01:24:39,096 --> 01:24:41,444 Uite, dacă ai avea credință asa cum a facut doctorul, 794 01:24:41,614 --> 01:24:43,497 am fi fost acasă până acum. 795 01:24:44,128 --> 01:24:45,210 Lăsați-l să fie. 796 01:24:46,163 --> 01:24:48,009 Doctore, unde suntem? 797 01:24:48,156 --> 01:24:49,205 Pe un copac. 798 01:24:49,722 --> 01:24:52,056 Nici un doctor, conform hărții, unde suntem acum? 799 01:24:52,407 --> 01:24:54,578 Dacă ar funcționa, nu aș fi făcut-o fost in aceasta situatie. 800 01:24:54,763 --> 01:24:55,643 ai dreptate. 801 01:24:55,733 --> 01:24:56,931 De ce o ții? 802 01:24:57,134 --> 01:24:58,246 Acest? 803 01:25:02,663 --> 01:25:03,638 Oh... 804 01:25:06,214 --> 01:25:07,306 O să te prind în capcană. 805 01:25:08,429 --> 01:25:09,278 Hei... 806 01:25:09,997 --> 01:25:10,854 Hei! 807 01:25:13,948 --> 01:25:14,830 Hei! 808 01:25:56,776 --> 01:25:57,942 Oh, nu. 809 01:26:12,953 --> 01:26:13,775 Hei... 810 01:26:25,921 --> 01:26:27,158 Moșia este bună. 811 01:26:48,863 --> 01:26:49,643 Vino. 812 01:27:19,100 --> 01:27:20,804 Nu, hai să mergem. Vă rog. 813 01:27:21,291 --> 01:27:22,480 Vă rog. 814 01:28:25,218 --> 01:28:26,243 Vă rog. 815 01:28:37,048 --> 01:28:38,069 Nu! 816 01:28:41,013 --> 01:28:42,235 Nu l-a ucis, 817 01:28:43,175 --> 01:28:44,416 am făcut-o. 818 01:28:55,771 --> 01:28:57,900 Domnule, nu este vina ei. 819 01:28:58,033 --> 01:29:00,138 Domnule, dă-ne drumul. O iubesc foarte mult. 820 01:29:00,337 --> 01:29:02,527 Domnule, vă rog să ne dăm drumul. 821 01:29:02,770 --> 01:29:04,506 voi deveni slujitorul tău. 822 01:29:05,140 --> 01:29:07,496 Vă rog, domnule, lăsați-o să plece. 823 01:29:07,703 --> 01:29:09,450 Domnule, vă rog să ne dăm drumul. 824 01:29:15,256 --> 01:29:18,223 Fugi la ea, te voi lăsa să pleci. 825 01:29:18,657 --> 01:29:19,760 Merge. 826 01:30:43,064 --> 01:30:44,554 Domnule, ați spus că ne veți părăsi. 827 01:30:57,819 --> 01:30:59,531 Pilaf... 828 01:31:09,649 --> 01:31:12,044 Să-i ucidem și să-i îngropăm aici? 829 01:31:12,501 --> 01:31:15,452 Am fi putut să-i omorâm acolo, de ce i-am adus aici? 830 01:31:15,862 --> 01:31:17,381 Ce facem? 831 01:31:18,789 --> 01:31:20,326 ma gandesc. 832 01:31:21,110 --> 01:31:24,023 Știi ce se va întâmpla dacă oamenii află că șeful a murit? 833 01:31:24,474 --> 01:31:27,737 Când oamenii vin aici, Vom decide ce să facem. 834 01:31:37,624 --> 01:31:38,986 Cred că sunt aici. 835 01:31:39,851 --> 01:31:40,901 Du-te să-i ia. 836 01:32:17,895 --> 01:32:18,905 Aici. 837 01:32:20,092 --> 01:32:21,398 Domnule, aici. 838 01:32:21,822 --> 01:32:23,036 Am auzit-o. 839 01:32:30,851 --> 01:32:31,825 Aici? 840 01:32:32,868 --> 01:32:34,862 Am ucis familia lui Tiger. 841 01:32:35,827 --> 01:32:37,271 Ceva lipsește. 842 01:32:56,941 --> 01:32:59,784 — Ravana a compus imnul Shiva Thandava.' 843 01:33:01,165 --> 01:33:05,476 — A cântat la lăută folosind gâtul și a cântat laudele Domnului Shiva.' 844 01:33:06,044 --> 01:33:08,739 — Îi voi cânta gâtul ca la flaut. 845 01:33:12,135 --> 01:33:13,095 nu mi-e frica. 846 01:33:14,226 --> 01:33:16,188 Înainte de a ucide o persoană, 847 01:33:16,971 --> 01:33:18,149 crează frică în ei. 848 01:33:26,042 --> 01:33:27,143 La revedere. 849 01:33:36,081 --> 01:33:38,970 — I-am legat unul dintre picioarele de jeep iar celălalt la un copac. 850 01:33:39,358 --> 01:33:41,098 — Voi alunga jeep-ul. 851 01:33:45,013 --> 01:33:46,729 — Am o îndoială. 852 01:34:22,074 --> 01:34:23,458 El este aici.. 853 01:34:32,926 --> 01:34:34,203 Să mergem. 854 01:34:34,739 --> 01:34:37,010 Vei muri de mâinile mele. 855 01:35:15,387 --> 01:35:16,232 Hei. 856 01:35:17,562 --> 01:35:18,599 Un moment. 857 01:35:23,108 --> 01:35:24,101 Ia asta. 858 01:35:31,683 --> 01:35:32,767 Scoateți ochelarii de protecție. 859 01:36:26,821 --> 01:36:27,464 Oh. 860 01:37:03,920 --> 01:37:05,709 Ce s-a întâmplat? - El... 861 01:38:19,774 --> 01:38:22,150 Hai, hai să mergem. 862 01:38:23,201 --> 01:38:25,093 Nu, nu pot. 863 01:38:35,805 --> 01:38:36,905 Puteți. 864 01:39:35,594 --> 01:39:36,471 Haide. 865 01:39:36,944 --> 01:39:38,875 imi este frig. Vă rog. 866 01:39:39,525 --> 01:39:40,334 Bine. 867 01:39:48,150 --> 01:39:49,216 Funcționează. 868 01:39:50,093 --> 01:39:51,293 Ai terminat? - Nu. 869 01:39:51,625 --> 01:39:52,594 Au mai rămas ceva. 870 01:40:04,223 --> 01:40:05,175 Oh! 871 01:40:07,819 --> 01:40:08,990 Ce zic? 872 01:40:11,648 --> 01:40:12,992 Sunteţi gata? - Da. 873 01:40:13,488 --> 01:40:14,909 Doctore, vrei să vii? 874 01:40:15,385 --> 01:40:16,902 Nu, domnule, voi mânca și apoi vin. 875 01:40:16,992 --> 01:40:17,986 Bine. Nici o problemă. 876 01:40:18,076 --> 01:40:19,048 Sunteţi gata? 877 01:40:19,495 --> 01:40:20,359 Să mergem. 878 01:40:20,913 --> 01:40:22,404 Plecăm. 879 01:40:27,245 --> 01:40:28,766 Oh, scara. 880 01:40:30,314 --> 01:40:32,331 Pare periculos. 881 01:40:36,191 --> 01:40:37,871 Pare foarte profund. 882 01:40:38,022 --> 01:40:39,104 Atenție. 883 01:40:39,355 --> 01:40:40,330 Bine? 884 01:40:43,384 --> 01:40:44,160 Atent. 885 01:40:45,102 --> 01:40:46,121 Hei... 886 01:40:47,314 --> 01:40:49,397 S-ar putea să găsim apă în curând. 887 01:40:50,492 --> 01:40:52,047 Oh, pat. 888 01:40:53,576 --> 01:40:56,165 Ușa este închisă. 889 01:40:56,944 --> 01:40:58,159 Vom merge de la ușa din față. 890 01:40:58,295 --> 01:41:00,304 Toată lumea este acolo. - Ei sunt oamenii noștri. 891 01:41:00,872 --> 01:41:01,610 Haide. 892 01:41:01,880 --> 01:41:03,183 Voi vorbi cu ei. 893 01:41:03,991 --> 01:41:06,420 Trebuie să vorbesc cu ei. 894 01:41:13,727 --> 01:41:15,574 Hei, m-ai recunoscut? - Haide. 895 01:41:15,809 --> 01:41:18,399 În mașină, m-ai lovit. 896 01:41:18,765 --> 01:41:20,237 Vă amintiți? 897 01:41:44,018 --> 01:41:45,709 Am căzut. 898 01:41:53,178 --> 01:41:55,454 Chiar și tu ai căzut? Încet omule. 899 01:41:55,690 --> 01:41:59,595 Masați deasupra. Da, este excelent. 900 01:42:00,486 --> 01:42:02,738 Multumesc, ma simt bine. 901 01:42:04,553 --> 01:42:05,971 Mulţumesc. 902 01:42:33,983 --> 01:42:35,596 Este un radio. 903 01:42:37,029 --> 01:42:38,291 Este un radio. 904 01:44:02,948 --> 01:44:03,835 Cine te crezi? 905 01:44:06,612 --> 01:44:07,879 Cum îndrăznești să-mi lovești fata? 906 01:44:08,175 --> 01:44:09,079 Tu! 907 01:44:09,351 --> 01:44:11,702 „Ascultători, pe baza cererilor dumneavoastră,” 908 01:44:11,792 --> 01:44:15,125 „Jucăm „Nenapina Hudugiye” cântec din filmul "Hero".' 909 01:44:15,379 --> 01:44:16,842 „Versier, Yogaraj Bhat,” 910 01:44:17,109 --> 01:44:18,812 — muzică, Girish Gupta. 911 01:44:19,089 --> 01:44:20,875 „Ascultă-l și bucură-te”. 912 01:46:36,461 --> 01:46:37,603 Ești aici. 913 01:46:37,736 --> 01:46:39,803 Hai, hai să dansăm. 914 01:46:40,235 --> 01:46:41,328 Grăbiţi-vă. 915 01:46:41,628 --> 01:46:43,422 Scuză-mă, ai murături? 916 01:46:43,555 --> 01:46:45,206 Da, domnule. 917 01:46:45,387 --> 01:46:47,111 Serios? Oh! 918 01:46:47,351 --> 01:46:50,046 Ai nevoie și de o băutură. 919 01:46:50,465 --> 01:46:51,717 Poftim. 920 01:46:51,883 --> 01:46:53,212 Tu! 921 01:46:53,939 --> 01:46:56,298 Te va răni. Mi-a spus doctorul. 922 01:46:56,409 --> 01:46:57,754 Vino. - Nu există efecte secundare. 923 01:46:57,844 --> 01:46:59,924 Stai, bucătarul primește murături. 924 01:47:00,256 --> 01:47:01,116 Taci și vino cu mine. 925 01:47:01,234 --> 01:47:02,737 De ce ai spus? 926 01:47:13,026 --> 01:47:14,262 Vrei să ne întâlnim, domnule? 927 01:47:14,520 --> 01:47:16,555 El este în baie de la etaj. 928 01:47:17,191 --> 01:47:20,006 Mănâncă înainte de a pleca. Fac pilaf. 929 01:47:54,016 --> 01:47:55,086 Este bine. 930 01:47:55,990 --> 01:47:57,452 Scoală-te. - Ce este? 931 01:47:58,884 --> 01:48:00,579 Unde? De ce? - Scoală-te. 932 01:48:08,894 --> 01:48:10,559 domnule... 933 01:48:10,892 --> 01:48:12,246 Domnule, vino aici. - În ce sens? 934 01:48:12,382 --> 01:48:13,915 În acest fel, domnule. 935 01:48:14,715 --> 01:48:16,657 Miroase-mă și vino la mine. 936 01:48:17,721 --> 01:48:18,777 Domnule, unde sunteți? 937 01:48:19,046 --> 01:48:20,463 Domnule, pe aici. - În ce sens? 938 01:48:20,644 --> 01:48:21,383 domnule? 939 01:48:24,217 --> 01:48:25,809 Mi-a rupt nasul. 940 01:48:27,382 --> 01:48:28,424 Oh, nu. 941 01:48:28,514 --> 01:48:30,029 Bietul doctor. 942 01:48:31,053 --> 01:48:33,232 Doctore, ai bandaj, nu-i așa? Aplică-l. 943 01:48:34,658 --> 01:48:35,906 Noroc. 944 01:48:46,139 --> 01:48:47,126 Ce zic? 945 01:48:54,254 --> 01:48:55,975 Hei, ai pus băutură în el? 946 01:48:56,238 --> 01:48:57,595 Ai golit sticla? 947 01:49:00,416 --> 01:49:01,328 Ai pălmuit-o? 948 01:49:01,479 --> 01:49:02,251 Hei! 949 01:49:03,314 --> 01:49:04,978 Tu! 950 01:49:16,570 --> 01:49:18,609 Doctore, ai văzut? cum l-am lovit? 951 01:49:18,699 --> 01:49:20,798 Superb, domnule. 952 01:49:20,945 --> 01:49:21,832 Corect. 953 01:49:25,807 --> 01:49:28,624 Ai văzut șapca? 954 01:49:30,422 --> 01:49:32,065 Unde s-a dus? 955 01:49:32,624 --> 01:49:34,186 Am scăpat-o? 956 01:49:39,361 --> 01:49:42,548 Sticla este goală, de ce sa-l inchid? 957 01:49:45,297 --> 01:49:46,453 Oh, nu. 958 01:49:47,070 --> 01:49:49,163 Nu mă ucide! 959 01:49:50,265 --> 01:49:52,601 Domnule, de ce? 960 01:52:21,784 --> 01:52:22,644 Cine eşti tu? 961 01:52:22,810 --> 01:52:24,908 fiul lui Tiger Ponnappa. - Tigerul Ponnappa? 962 01:52:25,517 --> 01:52:27,023 Ai uitat-o ​​atât de repede? 963 01:52:27,691 --> 01:52:31,147 Mi-ai ucis întreaga familie în aceeași casă cu ani în urmă. 964 01:52:32,000 --> 01:52:34,452 Nu voi cruța pe nimeni. 965 01:52:34,736 --> 01:52:35,604 voi... 966 01:53:14,417 --> 01:53:15,400 Uite aici. 967 01:53:15,839 --> 01:53:17,012 Nu te speria. 968 01:53:18,036 --> 01:53:18,931 Vino. 969 01:53:25,690 --> 01:53:27,024 Lasă-mă în pace. 970 01:53:28,812 --> 01:53:29,840 Doctor. - Da. 971 01:53:29,930 --> 01:53:30,856 Haide, să mergem. 972 01:53:30,999 --> 01:53:32,024 Lupta a trecut? 973 01:53:46,095 --> 01:53:48,045 Încet. 974 01:53:51,224 --> 01:53:52,768 Pleci? 975 01:53:53,023 --> 01:53:54,392 Da, bucătar. Totul este terminat. 976 01:53:54,803 --> 01:53:56,420 Pilaful este gata, mananca si pleaca. 977 01:53:56,641 --> 01:53:57,708 Nu. 978 01:53:58,373 --> 01:54:00,319 Stomacul meu este plin. O să vin altădată. 979 01:54:01,131 --> 01:54:01,925 Bine. 980 01:54:02,146 --> 01:54:03,837 Deci, azi trebuie să mănânc mâncare singură. 981 01:54:05,758 --> 01:54:07,032 Mă voi alătura ție. 982 01:55:16,765 --> 01:55:17,936 Doctor. - Da. 983 01:55:18,242 --> 01:55:19,730 Injecția dumneavoastră funcționează. 984 01:55:19,932 --> 01:55:21,045 este? 985 01:55:37,741 --> 01:55:39,160 Poți să conduci? 986 01:55:43,771 --> 01:55:44,638 Da. 987 01:55:47,085 --> 01:55:48,059 Ce zic?